Закінчила Криворізький педагогічний інститут за спеціальністю "Англійська та німецька мови", магістр філології в Національному університеті "Києво-Могилянська Академія". В 2002-2003 рр. вчилася на сертифікатній програмі НаУКМА "Літературний переклад". У 2013 році здобула магістра з права в Київському національному економічному університеті імені Вадима Гетьмана. У 2014 році вчилася на сертифікатній програмі "Управління проєктами" в Києво-Могилянській бізнес-школі.
З 2001 по 2011 рр. займалася академічним літературознавством, досліджувала українську модерну прозу першої половини XX століття та питання урбанізму в художньому письмі, авторка понад 20 наукових публікацій, 5 з них — в іноземних журналах.
Займалась культурним менеджментом, працювала в Центрі сучасного мистецтва, в Музеї-квартирі Павла Тичини, очолювала відділ культурних проєктів та комунікацій мережі Книгарень "Є".
З 2016 року працює на Радіо Культура. Нині — головна редакторка головної редакції літературних передач і радіотеатру ТО Радіо Культура. В різні роки вела авторські та лінійні програми.
Продюсує радіодокументальні проєкти, серед них серіал про Лесю Українку, серіал про Григорія Сковороду, проєкт авторської радіоесеїстики "Повітряна стихія" та інші.
З 26 лютого 2022 року працює в цілодобовому радіомарафоні Українського радіо як ведуча.
У 2005 році отримала другу премію видавництва "Смолоскип" в номінації поезія, авторка двох поетичних книжок "Відкритий райдер" та "Супергерої". Поезія перекладалася польською, чеською, словацькою, литовською, англійською та фінською мовами.
Пояснюючи, чому обрала для себе роботу на радіо, Олена розповідає: "Демокріт вважав, що ефір — це легка субстанція, що утворює всесвіт. І я певна, що саме це відбувається, коли люди "роблять" радіо і коли люди радіо слухають. Радіо для мене з першого робочого дня залишається джерелом неймовірних творчих можливостей. Це можливість вигадувати й створювати такі медіапродукти, які мають потужний вплив на спільноти. І це медіапродукти м'якої сили. Я щодня відчуваю, що ми всією командою працюємо над розвитком доброго смаку і здорового глузду українських спільнот".
Поза роботою цікавиться джазовою музикою 1940-50-х, семіотикою права та подорожами.
Передачі з архіву Українського радіо
Спецпроєкт "Хтось інший із його ім'ям". До 130-річчя з дня народження Тичини - дослідники контроверсійної долі, зберігачі інтелектуальної спадщини та інтерпретатори його поезії говоритимуть про те як читати Тичину сьогодні
Гібридна війна: чому та як дезінформатори інструменталізують новини про дітей
"Великий майстер малої форми". Радіовистава до 150-ліття Василя Стефаника. У ролях: Марко Галаневич, Юрій Дяк, Наталя Ярошенко та інші
Жінка вперше очолила Лувр. "Білий будиночок" на Обсерваторній під загрозою. Політична відповідальність за геноцид в Руанді. Говорять: Катерина Чуєва, Олександр Маринич, Христя Рутар
Розмова про поезію в трьох епізодах. Говорять: Юлія Мусаковська, Павло Матюша, Місько Барбара
Китай, Японія, Корея: сім книжкових порад від Ірини Шувалової
Сергій Жадан презентує нові книжки та власні переклади вибраних віршів Бертольта Брехта з німецької
Статус української мови в Миколаїві. Айсберг в Антарктиці. Резиденція в Луцьку. Доля Гостинного двору. Говорять: Тарас Кремінь, Денис Пишняк, Ольга Ольхова, Марина Соловйова
