Роберт Ґрейвс так описав симптоми закоханості:
Miłość to ogólna migrena,
Rozjarzona plama na widzeniu
Przesłaniająca rozum.
Objawami szczerej miłości
Są wychudzenie, zazdrość,
Rozmamłane poranki,
Znaki wróżebne i koszmary:
Nasłuchiwanie, czy ktoś nie puka,
Wyczekiwanie na znak:
Na muśnięcie jej palców
W ciemnawym pokoju,
Na spojrzenie badawcze.
Odwagi, kochanku!
Czy zniósłbyś takie udręki
Z innej ręki niż jej?
(переклад з англійської Станіслава Баранчака)
Чим є любов, і як про свою любов сказати коханим польською?
Темі любові присвячений спеціальний випуск Польсько-українського розмовника.
Повну версію програми слухати тут.
Яна Стемпнєвич і Марцін Ґачковський
