Етимологія займається дослідженням історії слів. Як пояснює мовознавець Мар'ян Юрковський з Польської академії наук, йдеться як про історію значення слів, так і про історію форми слова — як воно пишеться і як звучить.
Слово "етимологія" походить з грецької мови, а etymon грецькою мовою означало істину, істинне значення, тобто йдеться про пошук істини, пошук первісного значення слова, його первісної структури, якогось кореня, — додає мовознавець професор Станіслав Дубіш. "Дуже часто в польській мові етимологію, це слово, також називали źródłosłów, що означає пошук походження даного слова, його первісного звучання та значення".
Деякі слова в польській мові мають п'ять тисяч років. Серед них — слово matka (мати). Це одне із найстарших слів. А крім нього, до давніх слів належать також: brat, siostra, żona (дружина).
У програмі досліджуємо походження слів żyto та zboże. Слово żyto бере свій початок від слова żyć, і віддзеркалює роль, яку виконує для забезпечення життя людей. Zboże має корінь -bog, той самий, що і слова ubogi (вбогий), bogaty (багатий), Bóg.
Запрошуємо послухати Польсько-український розмовник за посиланням.
Яна Стемпнєвич і Марцін Ґачковський
