Як ґураль з кашубом. Про діалекти в польській мові

Як ґураль з кашубом. Про діалекти в польській мові

У Польсько-українському розмовнику знайомимося зі звучанням кашубської регіональної мови, сілезького етнолекту та великопольського і ґуральського діалектів.

"Наш діалект – це наша ідентичність ми ідентифікуємося, це наша регіональна ідентичність, іншої ми не маємо", — говорять мешканці Великопольщі. Польські горяни кажуть, що рідна мова у них одна — це польська мова, мова їхньої держави, натомість ґуральський діалект — це мова щоденного спілкування, мова їхньої землі. Мешканці Верхньої Сілезії називають сілезький етнолект "мовою душі", і цим етнолектом говорить близько півмільйона осіб у Польщі. Кашубська мова від 2005 року має статус регіональної мови, і нею публікуються популярно-наукові та художні твори. Великопольський діалект має чимало слів зі старопольської мови. 

Запрошую послухати, як звучать діалекти польської мови, дізнатися, які мови впливали на формування того чи іншого діалекту, а також збагатити свій словник кількома діалектними словами. 

Повну версію програми слухати тут.

Матеріал підготувала Яна Стемпнєвич

Останні новини
Обминаю у мріях стежини тернисті: Sherstiuk представив новинку "Сніг на зеленому листі"
Обминаю у мріях стежини тернисті: Sherstiuk представив новинку "Сніг на зеленому листі"
"Енергосистема суттєво розбалансована". Експерт назвав цілі ворога і коли можливий тривалий блекаут
"Енергосистема суттєво розбалансована". Експерт назвав цілі ворога і коли можливий тривалий блекаут
"Досягнуто компромісу щодо зарплат освітян", — економістка про бюджет-2026
"Досягнуто компромісу щодо зарплат освітян", — економістка про бюджет-2026
Підтримувати мирні зусилля Трампа не в інтересах Китаю ― Бутирська
Підтримувати мирні зусилля Трампа не в інтересах Китаю ― Бутирська
Як українці попри війну та вимушену міграцію займаються адвокацією інтересів України
Як українці попри війну та вимушену міграцію займаються адвокацією інтересів України
Новини по темі
Як Польща може скористатися українським досвідом у розвитку ядерної енергетики
Представниця омбудсмана України в Польщі: Найбільша кількість звернень від українців пов'язана з житлом та дітьми
На звʼязку Варшава, Бухарест і Тайваньщина: як працюють україномовні редакції мовників різних країн світу?
Яка різниця між словами "sekretarka" і "sekretarzyni"?
Польща і Westinghouse об’єднують зусилля для розвитку ядерної енергетики