Фото: Кузьма Скрябін / Олена Божко
Коли ми починали цей фільм, то вирішили, що ми точно не хочемо, щоб це був певного роду пам'ятник, а натомість намагались показати, наскільки ця людина була жива і багатогранна
Максиме, доброго здоров'я! Раді вітати!
Вітаю вас!
Отже, 13 серпня побачить світ документальний фільм "Кузьма: Страшно веселий". Це не просто біографія, а унікальний кіноексперимент, адже вам із командою довелось опрацювати понад 400 годин відеоматеріалів із понад 150 різних джерел. І в результаті Кузьма сам веде глядача своїм життям через унікальні, ніде не публіковані домашні архіви й випадкові записи. Тож, як це – зібрати образ людини епохи із тисячі елементів мозаїки минулого і не перетворити її на холодний бронзовий пам'ятник?
Коли ми починали створювати цей фільм, ми вирішили, що ми точно не хочемо, щоб це був певного роду пам'ятник, а натомість намагались показати, наскільки ця людина була жива і багатогранна. І щоб кожен, хто подивиться цей фільм, мав змогу відкрити Кузьму по-новому. Бо, звісно, є багато фанатів і ранньої творчості, і пізньої творчості. Є фанати його книжок, є фанати його як телеведучого і шоумена, але я думаю, що кожен з них, коли подивиться цей фільм, для себе відкриє Кузьму зовсім по-новому і зможе подивитися на світ його очима. Бо якраз цього ми й добивалися, роблячи фільм і використовуючи лише архівні матеріали.
Максиме, команда Knife! Films відома за документалками про Назаря Яремчука і Океан Ельзи. Наскільки важко було фільтрувати архівний матеріал? – тому що все здається цінним, все здається важливим, і важко визначити, що піде, що не піде в монтаж. Як створювався сценарій для опрацювання матеріалу? Чи спочатку була концепція, і під неї віддивлялись оці кілометри і години матеріалів, чи навпаки – ви віддивлялись матеріали і розуміли: хочемо сказати людям ось це?
Це була постійна робота, ми розпочали працювати над фільмом півтора роки тому, і кожен день, кожен тиждень, коли ми працювали над фільмом, в нас воно все ніби викристалізовувалося. Тобто, ми спочатку подумали концептуально, що ми знаємо взагалі про Андрія Кузьменка, що є в відкритих джерелах. Потім ми почали робити глибинні інтерв'ю, не під запис, близько 50 плюс людей в нас було, з якими ми поспілкувалися, які нам розповіли про Андрія зі свого боку. Потім ми робили таким чином далі сценарій. Почали потроху збирати архіви і робити інтерв'ю під запис. І вже потім почався процес, коли ми зробили перший сценарій. Ми постійно-постійно були в пошуках. І буквально лише нещодавно ми призупинили пошуки архівів. Тобто в нас умовно вже стартує промокампанія, а ми досі шукаємо певні архіви для того, щоб візуалізувати якісь моменти в фільмі.
Про архіви. Ви говорили, що ідея фільму народилася після зустрічі з дружиною Кузьми Світланою на прем'єри фільму про Яремчука в 2024 році. І згадували, що родинні рішення відкрити приватні архіви давалися дуже непросто. Як ви вибудовували цю довіру? І чи були теми або кадри, які родина зрештою попросила лишити суто приватними?
Трошки не так. Ми робили документальну трилогію під назвою "Епізоди". Це три фільми: "Україна на Мундіалі", "Тінь Чорнобиля" та "Не перемикайтеся". Останній – це про українське телебачення нульових. І, звісно, там ключову роль відігравали якраз шоу за участю Кузьми і сам Кузьма. Ми на це подивилися і подумали: блін, класно було б зробити взагалі окремий фільм про Кузьму! І це в нас було ще задовго до прем'єри фільму "Яремчук: Незрівнянний світ краси".
І от ми вже тоді якраз звернулися до родини, щоб отримати права на пісні, щоб використати у фільмі "Епізоди. Не перемикайтеся". Почали закидувати удочку і пропонувати зробити фільм. І протягом десь півроку ми спілкувалися і час від часу говорили про цей фільм. І потім зустрілися фізично, запросили Світлану на прем'єру фільму про Назарія Яремчука. І там вже познайомилися, і вже якби фінально домовилися – давайте потроху починати. І от якраз воно все у нас так і вийшло.
Тобто я розумію родину: це емоційно насправді досить складно. Бо якщо робити ігрове кіно, то це все фікція. А коли ти працюєш з документальним фільмом, то це емоційно важче дивитися, бо ти розумієш, що кожен кадр, кожне слово – це все мало місце бути. І кожна людина, яка розповідає історію навіть про когось іншого, вона все одно інтерпретує її по-різному. І були певні побоювання, але ми своїми роботами довели, що ми робимо добре свою роботу і нам можна довіряти.
Паралельно з прем'єрою в Україні, фільм виходитиме в 20 країнах світу. І тут постає нюанс із гумором Кузьми, його таким специфічним галицьким сленгом. Ті ж такі слова "шмата", "то капець" тощо. Локальні контексти – це дуже питомо українські наші культурні наративи. Як адаптувався фільм для іноземного глядача? І чи зрозуміє Кузьму людина, яка не знала його творчості?
По-перше, ми розуміємо, що цільова аудиторія нашого фільму – це українці. І відповідно, фільм хоч і буде виходити в прокаті в 20 країнах, все одно цільова аудиторія – це українці, які живуть, перебувають або давно за кордоном, або приїхали з спочатком повномасштабного вторгнення і там поки що залишилися. І ми працюємо з цим. Звісно, що багато хто вже завів там родини, знайшов багато друзів. І ми сподіваємося, якщо судити по фільмах, які ми вже показували за кордоном – це і "Яремчук: Незрівнянний світ краси" і "Океан Ельзи: Спостереження шторму", – що українці приведуть багато своїх локальних, місцевих знайомих або нових родичів на показ фільму. Звісно, для нас окремий виклик зробити якісні субтитри і адаптувати під кожну аудиторію. Але я сподіваюся, що люди все одно розумітимуть якісь історії на емоційному рівні.
Хочемо подякувати Максиму і всій команді Knife! Films за те, що ви робите таку титанічну і круту, важливу стратегічну роботу для України. Йдеться і про фільм "Яремчук: Незрівнянний світ краси" і про "Океан Ельзи: Спостереження шторму". Нам здається, що всі іноземці, які подивилися ці фільми, мали подумали: "Ого, Україна, виявляється, ось таких має людей!". Впевнені, що і з Кузьмою і фільмом "Страшно веселий" буде так само. Так що, дай Боже вам успіхів – і дякуємо за цей ефір! Нагадаємо, що фільм виходить на екрани 13 серпня 2026-го. Чекаємо з нетерпінням!
