Передачі з архіву Українського радіо

Чи достатньо в Україні професійних перекладачів? З одного боку, їх потреба зростає у державній службі та бізнесі через євроінтеграцію України. З іншого — штучний інтелект поступово витісняє професіоналів з деяких сфер. Де і як в Україні готують перекладачів? Чи є перекладачі з російської мови? Гостя — Ірина Шапаровська, засновниця Агенції перекладів “Тріада”, перекладачка (Франція).

Коли українці звертаються до лікарні, вони комунікують не лише з лікарями, а й з медсестрами. Яка ситуація у цій сфері? Чи було її реформовано і чи достатньо в Україні медсестер? Гість — Іван Сорока, президент Українського медичного клубу, заслужений працівник охорони здоров'я України.

Саміт АТЕС, чого очікувати від країн Азії після зустрічі Трампа і Сі? Чому Японія відмовляється припиняти закупівлю російських енергоносіїв? Гість — Роман Кот, журналіст Українського Радіо.

Продовження спроб росії розбалансувати енергосистему України тепер ударами по Західних областях. Гість — Володимир Омельченко, директор енергетичних програм Центру Разумкова.

У Києві відбувся форум, присвячений державній мовній політиці. Що говорили учасники?

Українська мова у світі, як сприяти її популяризації і як цьому сприяє Всеукраїнський радіодиктант національної єдності.

Гості: Ольга Лось, програмна координаторка напряму "Українська мова" Українського інституту; Олеся Лазаренко, кандидатка філологічних наук, доцентка, викладачка української мови при Лектораті української мови Мовного центру Європейського університету Віадріна у Франкфурті-на-Одері; Аліна Русинюк, засновниця української спільноти “Вільні", членкиня міжнародної спілки журналістів із Німеччини; Андрій Подольський, очільник громадської організації Insieme Per Ucraina (Разом за Україну), Італія; Анастасія Кузнецова, співдиректорка Devon Ukrainian Association, місто Ексетер, графство Девон, Велика Британія; Христос Пармакіс із Кіпру, вивчив і говорить українською мовою.

Роль медіа і соцмереж у формуванні мовної культури. Гостя — Світлана Кушнірук, докторка педагогічних наук, професорка, завідувачка кафедри педагогіки Українського державного університету імені Михайла Драгоманова.

Проблема житла в Україні. Голова профільного комітету Ради Олена Шуляк каже, що ринок будівництва гальмують дефіцит кваліфікованих кадрів і висока корупційна складова. Разом із тим залишається проблема платоспроможності українців та відсутності масових кредитних інструментів. Що у цій сфері чекає українців на найближче майбутнє і чи є "світло в кінці тунелю"? Гість — Віктор Несин, почесний Президент та виконавчий директор Спілки фахівців з нерухомого майна України.

Набула чинності оновлена угода про торгівлю України з ЄС. Що вона передбачає для наших експортерів? Гість — Михайло Непран, перший віцепрезидент Торгово-промислової палати України, член Української ради бізнесу.

Підсумки зустрічі Дональда Трампа та Сі Цзіньпіна. Гість — Олександр Леонов, виконавчий директор Центру прикладних політичних досліджень "Пента".