Просвітницькі матеріали про національно-культурне життя національних меншин України та української спільноти Румунії та Молдови.
Висвітлення заходів культурного життя національних меншин, які мають на меті відродження рідної мови, національної культури, традицій та звичаїв. Своєрідна енциклопедія українського народознавства та етнографії різних етносів що проживають на Україні. Розповідаючи про народні звичаї та традиції, релігійні свята, автори наводять численні приказки і прислів’я, розповідаючи про міжетнічну толерантність. Окремою темою можуть бути історичні, культурні, літературні та духовні зв'язки між Румунією та Україною, а також між Молдовою та Україною.
Передачі з архіву Radio Ukraine International
La începutul lunii martie, la Cernăuți, a avut loc cea de-a 29-a ediție a Festivalului Primăverii „Mărțișor”, un eveniment devenit deja tradiție pentru românii din regiunea Cernăuți. La sărbătoare au participat reprezentanți ai autorităților regionale și orășenești, precum și ai Consulatului General al României la Cernăuți.
На початку березня в Чернівцях відбувся 29-й фестиваль весни «Мерцішор» — подія, яка вже стала традиційною для румунів Чернівецької області. У святкуванні взяли участь представники обласної та міської влади, а також Генерального консульства Румунії в Чернівцях.
Poetul național al românilor, Mihai Eminescu, omagiat în orașul adolescenței și debutului său literar – Cernăuți, cu prilejul aniversării a 176-ea a nașterii sale.
Національного поета румунів Міхая Емінеску вшанували в місті його юності та літературного дебюту — Чернівцях, з нагоди 176-ї річниці від дня його народження.
În ajunul Crăciunului, în Comunitatea Teritorială Ostrița, regiunea Cernăuți, a avut loc Festivalul colindelor. Oaspeți de onoare ai evenimentului au fost diplomații români Alexandru-Victor Micula, Ambasadorul României în Ucraina, și Irina-Loredana Stănculescu, Consulul General al României la Cernăuți.
Nulele apărătorului Ucrainei, Ruslan Moldovan, etnic român din Bucovina, a fost înveșnicit în cartea „Eroul cu indicativul „Italianul”, apărut de sub tipar zilele acestea la Cernăuți.
Напередодні Різдва в Острицькій територіальній громаді Чернівецької області відбувся Фестиваль колядок. Почесними гостями заходу стали румунські дипломати: Александру-Віктор Мікула, Надзвичайний і Повноважний Посол Румунії в Україні, та Ірина-Лоредана Стенкулеску, Генеральний консул Румунії в Чернівцях.
Ім’я захисника України Руслана Молдована, етнічного румуна з Буковини, було увічнене у книзі «Герой із позивним «Італієць», яка цими днями вийшла друком у Чернівцях.
Către Ziua Națională a României. Colectivele artistice de amatori „Izvorașul” din Ropcea și „Miorița” din Boian, regiunea Cernăuți, participă des la festivalurile și concursurile internaționale de folclor din România.
До Національного дня Румунії. Аматорські художні колективи «Izvorașul» з Ропча та «Miorița» з Боян Чернівецької області часто беруть участь у міжнародних фольклорних фестивалях та конкурсах у Румунії.
16 noiembrie – Ziua lucrătorilor televiziunii și radiodifuziunii ucrainene. Dialoguri cu jurnaliștii de la Audiovizualul public din Ujgorod, care pregătesc emisiuni în câteva limbi ale minorităților etnice din regiunea Transcarpatică.
16 листопада – День працівників радіо, телебачення та зв'язку України. Діалоги з журналістами Суспільного мовлення в Ужгороді, які готують програми кількома мовами етнічних меншин Закарпатського регіону.
La Ropcea a avut loc prima ediție a Festivalului folcloric internațional „Din lada cu zestre”, cu participarea colectivelor artistice de amatori din regiunea Cernăuți și din România.
У Ропчі відбувся перший Міжнародний фольклорний фестиваль «З кошика приданого» за участю аматорських колективів з Чернівецької області та Румунії.
Catedra de Filologie Română și Clasică a Universității Naționale „Iuri Fedkovyci” din Cernăuți împlinește 150 de ani. Interviu cu șefa catedrei, doctor Cristina Paladean.
Satul Apșa de Mijloc este una dintre cele mai pitorești localități din regiunea Transcarpatică. Aici se păstrează limba, cultura și tradițiile românești – starostele localității, Elena Șovac.
Кафедра румунської та класичної філології Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича святкує своє 150-річчя. Інтерв'ю із завідувачкою кафедри, доктором Христиною Паладян.
Село Середнє Водяне - одне з наймальовничіших сіл Закарпатської області. Воно зберігає румунську мову, культуру і традиції – староста села, Олена Шовак.
Cunoscutul pictor Radu Bercea din România, originar din Ucraina, a dăruit Palatului Național al Românilor din Cernăuți o colecție de tablouri.
În satul Biserica Albă din regiunea Transcarpatică va fi deschis Muzeul de Istorie și Etnografie al românilor din Transcarpatia. Interviu cu Vasile Țicle, președintele Asociației tinerilor români din Transcarpatia.
Відомий художник Раду Берча з Румунії, уродженець України, подарував Національному палацу румунів у Чернівцях колекцію картин.
У селі Біла Церква в Закарпатській області буде відкрито Музей історії та етнографії румунів Закарпаття. Інтерв'ю з Василем Цикле, головою Асоціації молодих румунів Закарпаття.
La care instituții de învățământ superior din Ucraina și de peste hotare se înscriu absolvenți ai școlilor cu limba română de predare din regiunea Cernăuți. Unii dintre ei au depus documentele la Universitatea „Ștefan cel Mare” Suceava, România. Microinterviuri.
Випускники румуномовних шкіл Чернівецької області вступають до вищих навчальних закладів в Україні та за кордоном. Деякі з них подали документи до Університету «Штефан чел Маре» Сучава, Румунія. Беседа з абитуриентами.;
Catedra de Filologie Română și Clasică a Universității Naționale „Iuri Fedkovyci” din Cernăuți împlinește 150 de ani. Interviu cu șefa catedrei, doctor Cristina Paladean.
Satul Apșa de Mijloc este una dintre cele mai pitorești localități din regiunea Transcarpatică. Aici se păstrează limba, cultura și tradițiile românești – starostele localității, Elena Șovac.
Кафедра румунської та класичної філології Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича святкує своє 150-річчя. Інтерв'ю із завідувачкою кафедри, доктором Христиною Паладян.
Село Середнє Водяне - одне з наймальовничіших сіл Закарпатської області. Воно зберігає румунську мову, культуру і традиції – староста села, Олена Шовак.
