Підтекст
Підтекст

Українсько-російська війна не сходить зі шпальт ЗМІ різних країн світу. Намагаючись осягнути її масштаб, а також вплив на глобальні процеси, журналісти й оглядачі з-за кордону готують матеріали для власних аудиторій. Подекуди, через те, що вони не перебувають в Україні та не знайомі з нашими реаліями та специфіками, їх висновки викликають сильний резонанс та обговорення. Особливо, якщо ці матеріали, повністю перекрутивши сенси, бере на озброєння російська пропаганда.

Тому, автори радіопроєкту "Підтекст", журналісти Українського Радіо Віра Кравченко, Вікторія Крюкова та Вадим Крамар, досліджують український дискурс у закордонних медіа. Читають інформаційні статті й аналітику, та діляться зі слухачами своїми спостереженнями: наскільки матеріал актуальний, чи дійсно автор зрозумів і проаналізував ситуацію, чи є в тексті перекручування, або маніпуляції.

Разом із ведучими "Підтексту" слухачі Українського Радіо мають змогу ознайомитися з баченням України та ситуації в нашій державі з боку закордонної преси. Дізнатися, якими ми є для світу, зрозуміти інші думки та погляди.

Передачі з архіву Українського радіо

12.12.2025 20:34:58 Підтекст

Sky News публікує велике інтерв’ю з головнокомандувачем Збройних Сил України Олександром Сирським. Він заявляє: віддавати території Росії — неприйнятно, а будь-який мир можливий лише після зупинки бойових дій на поточній лінії фронту. Сирський попереджає, що Кремль використовує переговори, зокрема посередництво США, як прикриття для спроб просунутися вперед і захопити більше земель. Генерал описує ключові ділянки боїв та озвучує оцінку сил. Сирський наголошує: Україна захищає не лише себе, а й Європу, тому підтримка союзників лишається критично важливою.

У The Guardian Саймон Тісделл аналізує ситуацію в Росії та наслідки війни проти України. Автор наголошує: війна Путіна стала катастрофою для економіки, фінансів і населення країни. Відкинута угода Трампа могла б врятувати Кремль, але Путін продовжує війну, сподіваючись здобути ще більше. Тісделл підкреслює: Путін ризикує власною владою та життям людей, тоді як Україна отримує підтримку союзників, а Європа має активніше протидіяти агресії. Автор прогнозує падіння Путіна, незважаючи на величезну націю Росії.

У TIME Майкл Макфол оцінює спроби адміністрації Трампа домовитися з Путіним про завершення війни в Україні. Він наголошує: стратегія умиротворення не спрацювала, і Путін продовжує вимагати поступок, загрожуючи територіям Донбасу. Автор пропонує новий підхід: по-перше, посилити можливості України на полі бою; по-друге, запровадити жорсткіші санкції проти Росії та її енергетичного та фінансового сектору; по-третє, відокремити переговори про мир від бізнес-інтересів США; по-четверте, централізувати переговори через одного досвідченого дипломата. Тільки така стратегія може створити умови для серйозних мирних перемовин та незалежної, безпечної України.

У подкасті The Current експерти Інституту Брукінгса Фіона Гілл і Томас Райт аналізують переговори щодо завершення війни Росія–Україна. Вони пояснюють, що Путін веде переговори, як бізнесмен. Україна опинилася під величезним тиском, а Росія продовжує війну завдяки доходам від експорту та підтримці держави. Гілл підкреслює: для стабільності Європи потрібні гарантії, які обмежать здатність Росії відновлювати військові дії. Неофіційні контакти США з Росією, орієнтовані на бізнес, можуть підривати європейську солідарність і посилювати позицію Путіна. Україні важливо зміцнити оборону, координуватися із союзниками та обмежити ресурси Кремля для війни.

12.12.2025 20:07:20 Підтекст

Sky News публікує велике інтерв’ю з головнокомандувачем Збройних Сил України Олександром Сирським. Він заявляє: віддавати території Росії — неприйнятно, а будь-який мир можливий лише після зупинки бойових дій на поточній лінії фронту. Сирський попереджає, що Кремль використовує переговори, зокрема посередництво США, як прикриття для спроб просунутися вперед і захопити більше земель. Генерал описує ключові ділянки боїв та озвучує оцінку сил. Сирський наголошує: Україна захищає не лише себе, а й Європу, тому підтримка союзників лишається критично важливою.

У The Guardian Саймон Тісделл аналізує ситуацію в Росії та наслідки війни проти України. Автор наголошує: війна Путіна стала катастрофою для економіки, фінансів і населення країни. Відкинута угода Трампа могла б врятувати Кремль, але Путін продовжує війну, сподіваючись здобути ще більше. Тісделл підкреслює: Путін ризикує власною владою та життям людей, тоді як Україна отримує підтримку союзників, а Європа має активніше протидіяти агресії. Автор прогнозує падіння Путіна, незважаючи на величезну націю Росії.

У TIME Майкл Макфол оцінює спроби адміністрації Трампа домовитися з Путіним про завершення війни в Україні. Він наголошує: стратегія умиротворення не спрацювала, і Путін продовжує вимагати поступок, загрожуючи територіям Донбасу. Автор пропонує новий підхід: по-перше, посилити можливості України на полі бою; по-друге, запровадити жорсткіші санкції проти Росії та її енергетичного та фінансового сектору; по-третє, відокремити переговори про мир від бізнес-інтересів США; по-четверте, централізувати переговори через одного досвідченого дипломата. Тільки така стратегія може створити умови для серйозних мирних перемовин та незалежної, безпечної України.

У подкасті The Current експерти Інституту Брукінгса Фіона Гілл і Томас Райт аналізують переговори щодо завершення війни Росія–Україна. Вони пояснюють, що Путін веде переговори, як бізнесмен. Україна опинилася під величезним тиском, а Росія продовжує війну завдяки доходам від експорту та підтримці держави. Гілл підкреслює: для стабільності Європи потрібні гарантії, які обмежать здатність Росії відновлювати військові дії. Неофіційні контакти США з Росією, орієнтовані на бізнес, можуть підривати європейську солідарність і посилювати позицію Путіна. Україні важливо зміцнити оборону, координуватися із союзниками та обмежити ресурси Кремля для війни.

05.12.2025 20:07:14 Підтекст

Валерій Залужний у своїй статті для Telegraph пояснює, як Росія перейшла до війни на виснаження, чому поспішний мир небезпечний для України та за яких умов можливі справжні безпекові гарантії й післявоєнне відновлення.

Канадський журналіст Майкл Боцюрків у статті для Globe and Mail застерігає, що кулуарні "мирні домовленості" між Вашингтоном і Москвою без повноцінної участі України та жорстких гарантій безпеки можуть обернутися не миром, а паузою перед новою російською агресією.

Аналітик Internationale Politik Quarterly Стефан Майстер попереджає, що 28-пунктний "мирний план" адміністрації Дональда Трампа, узгоджений із Москвою без участі України та Європи, несе ризик капітуляції Києва й вимагає від ЄС негайно стати повноцінним і жорстким гравцем у переговорах.

EUROTOPICS у своєму огляді європейської преси показує, що мирні ініціативи щодо України рухаються під тиском втоми від війни, внутрішніх інтересів Дональда Трампа та глобального суперництва США, Китаю і Росії, залишаючи Київ перед вибором між двома негативними сценаріями.

28.11.2025 20:07:11 Підтекст

"Плівки Віткоффа" потрапили на шпальти Bloomberg, вносячи ясність, що саме Росія стоїть за мирним планом США. А Chatham House аналізує 28 пунктів цього
плану та його ризики для України.

ThinkChina досліджує наслідки мирного плану для Китаю, наголошуючи, що його реалізація може загнати Пекін у геополітичний кут у Східній Азії та 
посилити регіональні напруження.

Friends of Europe аналізує "енергетичний фронт". Експерти порівнюють взаємні удари Росії та України, та їх наслідки. А також, як західна підтримка 
дозволяє Києву утримувати тиск на російську інфраструктуру й обмежувати доходи Москви.

 Financial Times висвітлює спроби Трампа використати заморожені російські активи, які ставлять під сумнів європейську репараційну позику для України. 
У матеріалі йдеться про тиск на Брюссель через можливі політичні й фінансові наслідки, і про потребу нагальностиі рішення щодо використання активів.

 

21.11.2025 20:07:11 Підтекст

- Корупційний скандал в Україні потрапив на шпальти POLITICO, Le Monde, The Economist, AP та Reuters, які називають його ударом по довірі, але підкреслюють: підтримка Заходу триватиме за умови прозорих розслідувань.

- Медики та бійці в репортажі The Independent пояснюють, чому НАТО — не готове до війни з Росією та як дрони радикально змінили характер сучасних бойових дій.

- Deutsche Welle досліджує культуру жорстокості в російській армії — від тортур і "анулювань" до повної безкарності командирів.

- Українські винороби в матеріалі CNN показують, як попри війну відроджують давні традиції та зміцнюють національну ідентичність, перетворюючи вино на "смак культури" й спосіб підтримати країну.

14.11.2025 19:07:15 Підтекст

- Авторка часопису THE PARLIAMENT MAGAZINE пише, що Україна втрачає Донбас. Читаємо її статтю і розбираємо, що ж вона має на увазі;

- Інформаційна агенція ASSOCIATED PRESS відвідала Херсон і опублікувала репортаж про те, як живе прифронтове місто через 3 роки після звільнення від російської окупації;

- На BBC вийшла колонка авторки Сари Рейнсфорд, яка побувала в Києві і розказала своїм читачам про те, як війна все сильніше формує сучасну українську культуру;

- Видання THE NEW YORK TIMES випустило матеріал про відомого французького письменника Емманюеля Каррера, який колись захоплювався Росією, і розказало про те, як повномасштабне вторгнення рф в Україну повністю змінило його думку.

07.11.2025 20:07:11 Підтекст

- Автор таблоїду DAILY MAIL аналізує удари та санкції проти російської нафтогазової інфраструктури і робить висновок, що вони можуть повалити російського диктатора;

- Аналітична платформа THE CIPHER BRIEF випустила статтю, автор якої стверджує, що путінська війна вже майже роз’їла Росію зсередини;

- AL JAZEERA пише про ситуацію з водою на окупованих територіях сходу України, називає ситуацію катастрофічною і доходить висновку, що це екологічна бомба сповільненої дії;

- Британський THE GUARDIAN написав про українських жінок із покоління міленіалів і про проблеми, з якими вони стикаються протягом життя загалом та останніх років, зокрема.

31.10.2025 19:07:14 Підтекст

- Британське видання THE GUARDIAN випустило репортаж із секретного підземного військового госпіталю, розташованого поблизу лінії фронту;

- Автор платформи EURACTIV пише про те, що “хаотична” фінансова політика президента США Дональда Трампа може бути на користь Україні, але спричинить світову кризу;

- У своїй статті для журналу THE WEEK індійський генерал-майор у відставці Рамбір Манн стверджує, що російсько-українська війна стала поворотною точкою в історії;

- А ще одне індійське видання THE SUNDAY GUARDIAN випустило матеріал, у якому зазначає, що війна в Україні показує, якими будуть війни у ХХІ столітті.

24.10.2025 19:07:13 Підтекст

- Французька газета LE MONDE вийшла з редакційною статтею, у якій назвала "дратівливо непослідовним" підхід Дональда Трампа до питання російсько-української війни;

- Марк Чемпіон, журналіст-міжнародник і аналітик, узагалі вважає посередництво Трампа "смертельно небезпечним", про що написав колонку для BLOOMBERG;

- Часопис THE ECONOMIST випустив редакційну статтю, автори якої стверджують, що Росія втратила сотні тисяч життів в Україні, не здобувши нічого;

- THE WASHINGTON POST розказав своїм читачам про унікальну операцію ЗСУ, які змогли взяти в полон російських військових за допомогою наземного дрона з вибухівкою.

18.10.2025 11:07:16 Підтекст

- Автор безпекового онлайн-видання NATIONAL SECURITY JOURNAL стверджує, що російський диктатор програє війну в Україні, тож країнам Європи варто готуватися до ескалації;

- BLOOMBERG пише про те, що Європейський Союз поступово починає розуміти, що використання заморожених російських активів — це ключ до стабільного фінансування допомоги Україні;

- Індійська газета THE ECONOMIC TIMES аналізує, як керівник Китаю Сі Цзіньпін вивчає російсько-українську війну, готуючись до вторгнення на Тайвань;

- Аналітичний портал GZERO запитав у ШІ-систем китайської (DeepSeek), європейської (Mistral) та американської (ChatGPT) розробки, як можна вирішити російсько-українську війну, і опублікував їхні відповіді.